Om ordet 'malin'...

Sen vi kom till Paris så har vi stött på ordet 'malin' flera gånger i olika sammanhang. Vi har försökt att slå upp detta ord, med mycket tveksamt resultat. Som ett substantiv så är det tydligen en elaking, usling, djävul osv. Men som adjektiv så är det nånting riktigt nice. Smart, söt, slug, vetande, konstnärlig. Vi är förbluffade. Jag vet inte om jag ska känna mig förolämpad eller smickrad.