Hemma i Sverige har jag väldigt lätt för att ta till mig dialekter. Jag börjar känna av det här nere med. Norska och danska är ju nästan bara som väldigt fula och jobbiga svenska dialekter. Allt eftersom så blir det lättare att förstå vad folk säger. Spis är inte längre nåt man lagar mat på, och rart är inte längre något fint att säga om någon. Talar man med danskarna så är frukost inte längre frukost, utan frokost är lunch. Detta skapar många allvarliga missförstånd vid tal kring mat. Väldigt många saker är deilig, dritt, vanskeligt eller morsomt.
Detta är det väsentligaste som jag lyckats lära mig utav det norska och danska språket. Man behöver inte veta så mycket mer.
så när du kommer hem kommer du alltså att tala någon konstig svensk,norsk,dansk blandning? ve och fasa :-)
ReplyDelete